“人在工位坐苹果用英文版怎么说，锅从天上来”
有的人看到功劳就往自己身上揽
出苹果用英文版怎么说了问题就到处甩锅
那“甩锅”的英文该怎么说呢苹果用英文版怎么说？
千万别说“throw the pot”
这是字面翻译的中式英文
今天就分享一下地道说法
苹果用英文版怎么说？" >
先来看个例子：
Don't try to make us a scapegoat. Sorry, we don't want to be one.
不要甩锅我们苹果用英文版怎么说！
对不起我们不想接苹果用英文版怎么说！
苹果用英文版怎么说？" >
展开全文
其中scapegoat很显眼
它是个名词
意思是“替罪羊”或“代人受过者”
作动词时是“使…成为替罪羊”
所以“甩锅”可以说：
be made a scapegoat for...
成为...的替罪羊
苹果用英文版怎么说？" >
当然除此之外
还有几个超地道的说法
pin the blame on sb
把责任推给苹果用英文版怎么说，甩锅
例如：
You can't pin the blame on her.
你不能甩锅到她身上苹果用英文版怎么说。
I was angry when he tried to pin the blame on me苹果用英文版怎么说！
当他想甩锅给我的时候，我真的生气了苹果用英文版怎么说。
苹果用英文版怎么说？" >
shirk/evade responsibility
甩锅苹果用英文版怎么说，推卸责任
例如：
He decided to shirk his responsibility.
他想要逃避责任苹果用英文版怎么说。
苹果用英文版怎么说？" >
shift the blame to other shoulders
把责任推给别人苹果用英文版怎么说，甩锅
例如：
Don’t shift the blame to other shoulders.
不要推卸责任苹果用英文版怎么说。
苹果用英文版怎么说？" >
pass the buck
推卸责任
例如：
Every time something goes wrong, you try to pass the buck.
每次有什么出错的地方，你总是把责任推给别人苹果用英文版怎么说。
She‘s always trying to pass the buck to me and I'm sick of it!
她老是想甩锅，我非常讨厌这一点苹果用英文版怎么说。
苹果用英文版怎么说？" >
寒假开始了你打算怎么过苹果用英文版怎么说？
想要保持水平 更要尽情玩耍
“假期不等于学期”
高效学英文必须坚持的十个习惯
周四晚直播间苹果用英文版怎么说我们详细聊
BTW
这个寒假和新概念名师一起
夯实基础、更上层楼
为学好英文点亮在看👇
